written between 1993 - 2002, e.m.s.-lyrics in alphabetic order (most german lyrics have english translations):
100% WAHRHEIT (alfred)
und die Sonne glüht für alle Kreaturen dieser Welt
schön, häßlich, gut und schlecht
doch sie kann nehmen und geben
ich lebe im goldenen Westen
mir fehlt es wirklich an nichts
der liebe Gott muß mich besonders lieben
sonst hätte ich nicht soviel Glück
ich handle gut und mache alles richtig
meine Kirche sagt mir genau wie
die verrecken, doch ich leb' christlich
alles hat seinen Sinn
und was ist richtig, was ist falsch?
weiß es leider nicht genau
spür's nur in mir!
diese Kirche hatte immer schon viel Sinn für das Volk
ja, sie trieben es schon toll
Gebete und Gehorsam für den Mob
mit Gebeten und Predigten machte man früher schon
die Gehirne der Armen tot
die Botschaft der Liebe und Gleichheit
wollt ihr gar nicht wirklich verstehen
einige für mich gute Leitlinien
legitimieren durch euch das Verbrechen
Verhütung verbieten, wo Kinder krepieren
was ist das für eine Moral?
wo ist die Gerechtigkeit?
wer ist das Gericht?
100% TRUTH (translation for "100% Wahrheit")
and the sun glows for all creatures of this world
beautiful, ugly, good and bad
but she can give and take
I live in the golden West
I'm lacking for nothing
the good Lord must love me in particular
otherwise, I wouldn't be so lucky
I'm good and right in my behaviour
my Church tells me exactly how
they die a wretched death
but I live a Christian life
everything makes sense
and what is right and what is wrong?
unfortunately, I'm not sure
I only feel it
the Church has always cared about the people
yeah, they've had a wild time
prayers and obedience for the mob
the poor made braindead by prayers and sermons
that's what they've always done
you don't really want to understand
the message of love and equality
some central ideas I like
are used by you to justify crime
to forbid contraception where children croak
what sort of moral is that?
where's justice?
who's the judge?
ABOUT CRIME (alfred)
what is crime? - the sick fucking killers?
what is crime? - the despicable rapists?
what is crime? - the greedy thieves?
what is crime? - the inhuman, capitalistic system!
liberation - is what I need!
one more song for emma!
what is the cause of what we call crime?
it is inequality & property, that's to blame!
what about the sick, fucking killers & rapists, who's there to blame?
I'm not sure, but I know that the law has chaged nothing, never!
the system must change - or I have to escape! - penetration!
the real crime is rich & it's white & it's faceless!
the real crime seems clean, full of blood & it's faceless!
but they have other names, industry & it's faceless!
and we're all playing their game, numbered & faceless!
but there are millions of victims' faces - and these fuckers are faceless?
but you could see it! - if you would think a bit!
crime! - I know that we would have to kill to live in freedom
but there's nothing beneath than to sing a song for the death-row
...and the fascist elite just breed their killers and thieves
to go on with it's bloody system of exploitation
I'm burning inside!
AB JETZT NIE WIEDER (alfred)
ich lebe mit Menschen
sie sind um mich
ich will ihnen entfliehen
doch es gibt zu viele
sie machen mich krank
mit all dem leeren Geschwätz
20 Bier gesoffen
Autos mit 200 PS
und ich verleugne ständig meine Lebensphilosophie
denn wenn mir Lust oder Mut fehlen, konfrontier' ich mich nicht
nach so manchen Gelegenheiten wollt' ich vor Wut schreien
doch ich schlaf' lieber ein, und sie glauben, sie haben recht
es hat keinen Sinn, mit dir zu streiten
viel zu schade um meine Nerven
Haß
und du würdest dich nicht ändern
jede Aufregung umsonst
ich will nur mehr mit Menschen leben
mit denen ich mich versteh'
bin nicht geeignet für der
Weltverbesserer Streben
in meinem Kreis bin ich glücklich
fühl' mich motiviert und stark
mit dieser Gesellschaft zu arbeiten
ist für mich zu hart
vom Militär
deine Saufereien
dein Sexleben
der GTI-Verein
dieser lustige Film
das Töchterlein
Vaterland und Brauchtum
du blödes Schwein
ab jetzt nie wieder - wir konfrontieren
ab jetzt nie wieder - mitten in die Fresse
ab jetzt nie wieder - laßt mich in Frieden
du hast nur ein Thema, welches mich nicht interessiert
FROM NOW ON NEVER AGAIN (translation for "Ab jetzt nie wieder")
I live with people, they're around me
I want to escape but there are too many
they make me sick with all their shallow prattle
20 beers inside, cars with 200 hp
and I keep denying my philosophy of life
when I've lost all interest and courage, I don't want to argue with them
on some occasions, I wanted to cry out in a rage
but I fall asleep instead and they think they're right
there's no sense in quarreling with them
it's not worth the trouble
hate
and you wouldn't change any annoyance in vain
I only want to live with people with whom I get on well
I can't be one of those who try to improve the world
I'm happy in my circle, feel motivated and strong
to work with this society is too hard for me
from the army, your booze-ups
your sex life, the GTI-club
this funny film, the baby daughter
nation and traditions, you fucking bastard
from now on never again - we confront
from now on never again - right in the mug
from now on never again - leave me alone
you only talk about one thing which doesn't interest me at all
AMOK (alfred)
Haß ist eine große Motivation
und er wollte sie alle verrecken sehen
in ihren Gesichtern ständig nur blanker Hohn
die, die ihn so quälen
und Haß und Liebe liegen so nahe beieinander
schwummrige Realität
die Macht der Gewalt verstand er
nichts sollte ihn noch quälen
nur das pure Gefühl
getäuschter Verstand
stark, mächtig und so still
Leere und Tod
wie kann das passieren?
was kann man tun?
mein Gefühl möchte sie verrecken sehen!
doch was ist schuld?
und er war geil, darum nahm er sie!
Recht auf Freiheit, auf selbstbestimmtes Leben
kann man solche Rechte Menschen wirklich geben?
vielleicht in einer kleinstrukturierten Gesellschaft mit einem hohen Wertebewußtsein
Respekt statt Hierachie, Liebe statt Egoismus
Hilfe statt Gier, Verständnis statt Borniertheit
ihr merkt - ich hasse euch!
ich bin für das pure Leben
und vor allem: wer hat das Recht, Rechte zu geben?
und dann schreien sie wieder nach mehr Polizei oder einem strengeren Waffengesetz!
Bumm!!
AMOK (translation for "amok")
hate is a big motivation
and he wanted to see them all die
in their faces always just sheer contempt
those who torment him so much
hate and love are close to each other
blurred reality
he understood the power of violence
nothing should torment him any longer
just the pure feeling
deceived mind
strong, powerful and so quiet
emptiness and death
how can it happen?
what can we do?
I feel I want to see them die
but whose fault is it?
and he was horny and so he took her!
the right to be free, a self-determined life
can you really give such rights to people?
perhaps in a small-structured society with a high moral standard
respect instead of hierachy, love instead of egoism
help instead of greed, understanding instead of narrow-mindedness
you see - I hate you!
I'm all for pure life
and above all: who has the right to give rights?
and then they call again for more police
or a stricter law against weapons!
boom!!
ANTI-CAPITAL (alfred)
neoliberal - die wende im land geht mit dem trend
das kapital - regiert die welt
und eine sozialdemokratie, die für nichts mehr steht - desorientiert
dann angepasst an den neoliberalen globalisierungstrend
the fight against capitalism seems like heresey
but it's time to proclaim our apathy
their contempt for mankind breeds my hate
burn, break - liberate
for justice
for freedom
for equality
for solidarity
WTO - tagt zur globalisierten wirtschaftsentwicklung
IWF - berät über strukturanpassungsprogramme
weltbank - bespricht die kapitalzinssätze
ich muß kotzen!
wir fordern schuldenerlass für die 3. welt
und stop der ausbeutung der entwicklungsländer
durch die großkonzerne, die auf alles außer ihren profit
scheißen: menschen, umwelt, leben, natur
BABY BLOOD (alfred)
das Blut ist in den Köpfen!
Ungeborene, legal ermordet
aus Gründen voller Traurigkeit
das Opfer Frau-und-Kind ist nicht vom System verlassen
sondern das System ist erst schuld an diesem Scheiß
ich fühl' mich traurig und hilflos
wenn sogar Frauen sagen, es ist so o.k.
gewisse Umstände können's halt erfordern
aber es muß doch nicht so sein
Krank!
Abgrund!
vom Chef gefragt, ob sie abtreiben würde
falls es doch passiert
das ist eine häufige und ganz "normale" Frage
oh Gott, wo leb' ich denn hier?
täglich geschieht es, manchmal erfahren wir's
vergewaltigt, geschlagen, gequält, vergewaltigt
Frauen verletzt, oft ohne Aussicht auf Heilung
eine Saat des Terrors, wenig Hoffnung auf Liebe
ihr scheiß christlich-konservativen Arschlöcher
kämpfen für Gesetze und Zwang!
kämpft lieber, wofür, wie ich bis zu 12 Jahren dachte,
eure Religion steht:
eine soziale Welt, wo Liebe und Menschlichkeit zählen!
Nächstenliebe, Hilfe und Toleranz!
Baby Blood
Wer entscheidet?
DAS ARSCHLOCH (bernhard)
sie sagen dies, sie sagen das
ich höre hin und habe Spaß
sie sagen das, sie sagen dies
ich muß es hören und mir geht es mies
kann es sein, daß sie mich verhöhnen
und auch nur aus Mitleid stöhnen?
wie kann es sein, daß sie mich jetzt hassen?
was ihr da sagt kann gar nicht zu mir passen!
ich bin, bin ein Arschloch
bin ein, bin ein Arschloch
bin das Arschloch der Nation
was immer ich auch sage
es kommt trotzdem zutage
ich bin das Arschloch der Nation!
sie lernen mir das Verlieren
keine Chance, mich zu rehabilitieren
wohl gibt es ein neues Spiel
doch zu erwarten, hab ich nicht viel
der Kelch wird an mir vorübergehen
ich kann es deutlich vor mir sehen
du bist nichts wert, sagen sie voller Ruh'
zack, die Falle schnappt von neuem zu!
du bist das Arschloch der Nation!
DER MENSCH, DES MENSCHEN WOLF (alfred)
Marx' Endzustand vom Kommunismus
Bakunin, Kropotkin, Anarchisten
ein Leben ohne Staatsgewalt
das würd' ich gern mal testen
von mir Interesse, Gefallen und Hochachtung
es ist von schön geträumt bis genial durchdacht
doch eines fehlt mir zur Begeisterung
der Glaube an die Menschheit
doch fehlt mir auch der Glaube an unseren Staat
schrei! - nach Hoffnung!
ein Zusammengehörigkeitsgefühl der arbeitenden Klasse schaffen!
motivieren, aufklären - bis wir soweit sind!
doch die Kapitalisten haben auch viel auf Marx gehalten
und das Proletariat wurde abgeschafft
ich versuche meine Linie zu leben
umgeben von Menschen, die ich schätze und mag
selbstverständlich im Zwinger des Systems
doch Oi! statt Arbeit! - What the fuck!
was ist das für ein Leben ohne Glaube an die Welt?
schrei! - nur Hoffnung!?
der Mensch ist des Menschen Wolf!
"die völlig freie Entwicklung jedes Einzelnen
ist Bedingung für die Freiheit aller!"
doch der Mensch kann niemals frei sein
weil der Mensch ist des Menschen Wolf!
MAN - WOLF OF THE MAN (translation for "der mensch, des menschen wolf")
marx's final state of communism
bakunin, kropotkin, anarchists
life without authority of the state
that's what I'd like to try
my interest, pleasure and admiration
it's wonderful dreams to brilliant concepts
but there's one thing lacking for enthusiasm -
the faith in mankind
the faith in this state is lacking, too
cry out! - for hope!
create communal spirit among the working class
motivate, inform - till we suceed
but the capitalists thought highly of marx, too
and the proletariat was restructured
I try to live along my lines
surrounded by people I appreciate and love
of course in the system's chains
but Oi! not jobs! - what the fuck!
what kind of life is that without faith in the world?
cry out! - just hope!?
man - wolf of the man
"the absolutly free development of the individual
is the condition for the liberty of all!"
but man can never be free
'cuz man's the wolf of the man!
EINFACH WEGSCHAUEN (bernhard)
immer mehr Autobahn, zerstören was lebt
in einer Zeit wo's bald keinen Urwald mehr gibt
na klar, bringt ja auch kein Geld, wenn er nur da steht!
Hauptsache die Rendite stimmt, hey, scheiß auf den Planet
Tschernobyl ist schon lang' vorbei, doch geht's erst richtig los -
und außerdem war das weit weg, ja da stellt sich die Absicht bloß:
wenn die eig'ne Bequemheit nicht in Gefahr, reden wir voll Ungeduld
doch solang' du aus der Dose säufst und Auto fährst, bist du selber
schuld
wir haben keine Zeit zum Nichts-Tun, dafür ist's schon lang zu spät
es darf uns nicht egal sein, wie's mit der Umwelt weitergeht
nur ja nicht darauf hoffen, daß die Politik die Weichen stellt
bevor denen nicht der Arsch brennt, denken sie bloß an Wachstum, Macht
und noch mehr Geld!
wir dürfen nicht mehr wegschauen, Aktionismus ist gefragt
gemeinsam sind wir stark, zeigen denen da oben, was uns nicht behagt!
JUST CLOSE YOUR EYES (translation for "einfach wegschauen")
more and more motorways, to destroy what lives
now that the jungle will soon be dead
sure, it doesn't make money, just standing there
look at the whale-killers, they show you how it works
tschernobyl is over but that was just the beginning -
besides it was far away, yeah, our intention is revealed
if our own idleness is not in danger, we speak impatiently
but as long as you buy cans and go by cars, it's your own fault
we've no time for doing nothing, it's much too late for that
we must care about the environment
you can't hope that politics will set the course
before their asses don't burn
they just think of growth, power and more money!
we mustn't close our eyes, action is required
together we're strong, let's show those in power what we don't want!
FEUER (alfred)
Mama tat mich gut ernähren
ich hab' in der Schule auch nicht aufgepaßt
ich laß' mich nicht verklären
und ich spür' in mir eine positive Kraft
sei stark - geh' deinen Weg
sei stur - du weißt, was zählt
wer fühlt Feuer im Herz
in einer sterbenden Welt
Anarchie und autonome Weltverbesserer
Nihilisten und die Generation X
Nazi-Kämper samt Sprungmesser
Yuppie-Scum und ich weiß wieder nichts
hartkern
in gutem Sinn, lebe ich meinen Geist
sonst doch tot, sonst doch tot
FLEISCH (means "meat") (alfred)
fuck eating meat!
it's killing!
murder!
it's a rotting ceremony, killing us all
it's the hidden face of the demon's goal
no one sees any interrelation
"hi" to the bloody feast!
thousands starve 'cuz you need meat!
why? murder?
they fuck up nature for your bloody feast!
why? murder?
religion tells the fuckers that it's sacred
why? murder?
demon multinationals, rich to the armourgeddon
why? murder?
FREIHEIT (alfred)
Denk' dich frei!
FREEDOM (translation for "freiheit")
free yourself with your mind!
GEGNER EINER WUT (bernhard)
was mach' ich nur mit meiner Wut
sie peitscht sich in mir auf
bringt mich um den Verstand
geb' ich ihr freien Lauf
ich find's nicht gut, sie hier zu reflektieren
was meine Feinde tun, meinen Pazifismus zu negieren
was mach' ich nur mit meiner Wut
sie macht sich in mir breit
meine Programmierung läßt mich denken-gut
für die nächste Tat bin ich soweit
doch ich sing' das Lied von Wut und Rage und Zorn
Hardcorerhythmus in seiner schönsten Form
ohne Sucht mach' mich besinnungslos
gewaltfrei geschlagen, meine Freiheit so groß
Wut, Wut, Wut
mach' mich frei
Sonne im Gemüt
frei
der Verstand gewinnt
Gegner einer Wut
meiner Wut!
AGAINST A RAGE (translation for "Gegner einer Wut")
what shall I do with my rage
it inflames my body
it drives me out of my mind
if I give way to it
it's not good to reflect on it here
like my enemies do, disputing my pacifism
what shall I do with my rage
I feel it spreading
the way I've been programmed allows me to think positively
I'm ready for the next activity
but I sing the song of fury and rage and anger
hardcore rythm in its best form
make me high without obsession
beaten without violence, my freedom so great
rage, rage, rage
make me free
bright and breezy
free
reason wins
against a rage
my rage!
HIEBE (bernhard)
Leutehasser - unumgänglich, verkorkst, frustriert, ganz unverständlich
wie kann man bloß so krankes denken?
dabei möcht' ich gern Liebe schenken!
Bombenleger aus der linken Szene
und Faschos mit ´ner Glatzkopfmähne
nein, ich mag' euch beide nicht
Gewalt macht Gewalt und findet Frieden nicht
Spießertyp aus der Wirtschaftswelt, bei dir dreht sich's nur um's Geld
treibt die Kurse in die Höhe, so verdient man sich's mit Mühe
Wo kommt denn aber bloß das Geld her, hat da plötzlich einer keine
Arbeit mehr?
Massentyp aus der Unterschicht
du nützt deine Chancen nicht
einfach nur gegen die da oben schimpfen
hilft dir nicht, weil sie dich impfen
siehst du ihre Fernsehsender und liest ihre Bilderbänder
hast du die falsche Information und machst dich durch deine Kritik zum Hohn
BEATINGS (beat you? beat 'em all?) (translation for "hiebe")
misanthropist - unsociable, screwed up
frustrated, completely incomprehensible
how can you think of such wicked things?
yet I'd like to give love!
thugs within the left scene
and bold-headed fascists
no, I don't like you both
violence causes violence and never finds peace
capitalist from business life, money in the center of your interest
rise the rates, that's how you make profit
but where does the money come from?
has somebody suddenly lost their jobs?
hey, guy from the lower class
you don't take your chance
cursing at those higher up
doesn't help you, cause they manipulate you
watching their tv-programmes and reading their colourful books
gives you the wrong information
and you mock yourself with your criticism
I HATE (alfred)
I hate ...(fill in your own emotions!)!!
I hate all you p.c.-people
I hate all you alc-dicks
I hate all you fucking bores
I fucking hate you all!
I hate all you moving pack
IT'S TOO BORING FOR ME TO SPEND TIME BELIEVING IN SOMETHING I DON'T KNOW (alfred)
rise!
faithful god, I don't know you
christ! - no reason!
but that doesn't mean that you're not true
it's faith!
from where do we take consideration?
I know there's religious hegemony
but don't I have morals thinking god-free?
self-determined, self-determined
praise! - the living-free!
I'm fucked up with all you christian bastards
your false morals, your hierachy
you hate the different and fear the opening of the restricted, pre-defined way!
and all fitted in
into capitalistic greed! - detestation!
and those poor satisfied masses who go to church and save money for starving babies in Ethiopia, hold their mouths shut and wait for redemption in some paradise, have no idea of the system of politics, economy, rule & exploitation. true salvation through self-determination, activity, respect, critizism & help, - without gods, without masters!
KALT (alfred)
meine Zeit - verschlossen in TV
CD-Roms mit Lebensfreude
jeder für sich selbst schlau - und es wird kalt
wer wird wieder etwas Neues bauen?
zurückgezogen - voll bewußt!
irgendwer tut schon organisieren!
es wird kälter, es wird kalt!
die Gesellschaft braucht er bloß nur, um zu saufen und zu ficken
die Mächtigen freuen sich über die folgernde Narrenfreiheit
ich hab' Sehnsucht nach einem Kreis von Menschen, mit denen ich
denken und reden und feiern und bauen kann!
nach vorn mit Kultur und Spaß!
KAMPFBEREIT (alfred)
in jedem Kaff, in allen Straßen
Nazi-Skins, die mir gar nicht passen
in allen Bars, auf jedem Fest
die deutsche Hymne gibt mir den Rest
ich wollt', ich wäre etwas stärker
hohle Nazi-Glatzen
blöde deutsche Fratzen
allerhöchste Zeit
kampfbereit!
sie gröhlen durch die Nacht, singen deutsche Lieder
schreien "Sieg Heil" - immer wieder
besoffen und gewaltbereit
es bedarf einer Allianz, die's euch mal zeigt
ihr seid dumme Kinder, die nichts verstehen
der Vater schimpft über die scheiß Türken
der Opa schwärmt von der alten Zeit
ihr steht da ohne Perspektiven
es wäre schön, könnte man euch nur bedauern
KLEINBÜRGER (alfred)
das Auto als zentrales Thema des Kleinbürgers
erfüllt voll und ganz seine Funktion
dieses geist- und seelenlose Ding
von dem die meisten nicht mal richtig wissen, wie's funktioniert
geschweige denn, eines selber zu bauen
Lovecraft's searching for the Necronomicon
da bin ich Meister, erzähl' mir nichts, da kenn' ich mich aus
es gibt mir Status, es gibt mir Lebenssinn
arme Geister, mit beschränktem Horizont!
ja, ja, ihr habt schon recht, die Grünen sind ziemlich radikal
und des weiteren hast du ja noch deine Sony-Playstation
und brauchst du's mal ganz intellektuell
kannst du dich ja nach Lektüre der Kronen-Zeitung
über die viel zu großzügige Ausländerpolitik aufregen!
how can you justify?
Kleinbürger! - Die!
THE BOURGEOIS (translation for "kleinbürger")
the car as central topic of the bourgeois
completely fulfills its function
that thing without mind and soul
of which most people don't even know how it works
not to speak of making one themselves
lovecraft's searching for the necronomicon
I know a lot about cars, don't tell me anything
it gives me status, it's the purpose of my life
poor souls, with limited horizons!
yeah, you're right, the green party is rather radical
and besides you've got your sony-playstation
and if you want some intellectual stuff
you can read the "kronen-zeitung" (populist right-wing daily paper
in austria)
and get angry about the asylum policy which is too liberal
how can you justify?
bourgeois! - die!
KOLLISION (alfred)
ich wandle durch die Dunkelheit
bewaffnet mit einem Sturmgewehr
und blicke mich nach Feinden um
mein Hirn bewegt sich wie verrückt
was wäre in der Wirklichkeit?
würde ich dann auch hier gehen?
Krieg ist die niedrigste Stufe unseres niederen Daseins
ich wäre nicht bereit, für ihren Irrsinn Leben zu riskieren!
mein Hirn bewegt sich wie verrückt
was wäre, wenn ein Krieg ausbricht?
würde ich mit ihnen ziehen?
Wenn ich sage: "Ich wäre nicht bereit, für ihren Irrsinn mein Leben zu riskieren!", heißt das, auch keinen Widerstand gegen Kriegsscheiße zu leisten? Denn die Chance, dabei sein Leben zu verlieren wäre sicher auch so groß, als wenn man mit ihnen ziehen würde. - Also verstecken oder Flucht?
Man muß doch für etwas stehen und bereit sein, für seine Überzeugung
und Ansichten zu kämpfen.
Auch als kleine Minderheit standfest seine Überzeugung zu leben und durchhalten.
- Auch mit Waffen, Kämpfen - und Toten
(Revolution?)
Aber Gewalt ist doch abzulehnen! Auf eine andere Art und Weise etwas zu bewirken,
muß doch auch funktionieren! Ich kann keine Menschen umbringen - auch
wenn sie noch so Scheiße sind.
(Warum denn nicht?)
Würde ich beim Zeitreisespiel Hitler ermorden? - Aber was denn sonst!
(Was hätte das bewirkt?)
Sie bezeichnen uns als flugzettelverteilende, neunmalkluge Nieten, die außerdem
nicht bereit sind, für ihre Ziele wirklich zu kämpfen!
Zu sterben? - Zu töten! (Nehmt mal Geschichtsunterricht!)
Hätte ich feige Sau genügend Mumm, wenn's darauf ankommt?
Ich sitze hier in meinem schönen warmen Zimmer und schreibe diesen Text
nieder - und dafür war ich beinahe schon zu faul.
Und wenn ich damit fertig bin, brauch' ich wirklich nicht stolz zu sein!
Zum richtigen Zeitpunkt will ich für das Richtige bereitstehen!
Kollision
in mir
und noch mehr in dieser Welt
zu klären
COLLISION (translation for "kollision")
I walk in the darkness
armed with a riffle
and watch out for enemies
my brain is moving like crazy
what would be in reality?
would I be walking too?
war is the lowest level of our poor existence
I wouldn't be willing to risk any life for this insanity!
my brain is moving like crazy
what if a war broke out?
would I march with them?
when I say: "I wouldn't be willing to risk any life for this insanity!", does that mean that I wouldn't even resist such shit? Because the chance of loosing one's life would be as big as if you marched with them - so, hiding or escaping?
you have to stand up for something and be prepared to fight for your conviction and ideas.
to live firmly up to your convictions even as minority and hold out to the end - even with weapons, fights - and xxx
(revolution?)
but one has to refuse violence! it must be possible to achieve something in a different way! I can't kill people - even if they are fucking bastards.
(why not?)
would I kill Hitler if I could go back in time? - of course I would!
(what would have meant this?)
they call us leaflet-distribution, smart xxx dead losses who are not willing to fight for their aims.
to die? - to kill!
(take history lesson!)
would I have the guts when it's demanded?
I'm sitting in my beautiful, warm room and wirte down those words - and I was almost too lazy for that!
and when I'll have finished, there's no need to be proud!
I want to be ready for the right thing at the right time!
collision
within me
and much more
to be cleared up in this world
LEBENDIG BEGRABEN (alfred)
lebendig begragen
nur ein paar Glieder ragen aus dem Boden
oh, wie ich euch hasse
und die Erde fällt von oben
der Irak liegt zerknüppelt
die Weltherrschaft ein Stück näher
und die Macht bewiesen, die Wirtschaft gesichert
unsere Welt nimmt teil an ihrem arroganten Morden!
der Geist der Menschen wär' fähig
doch die Mächtigen graben ihn ein
durch all' ihre Propaganda und Manipulierung
hinterfragen, bezweifeln und andere Möglichkeiten einbeziehen!
Leben - erstickt in Lügen
leben!
LIEBESLIEDER (alfred)
oh, mir ist so langweilig
was könnt' ich nur machen?
ich putz' schnell mal die Fenster
und wasche seine Sachen
oh, ich bin so glücklich
ich bin da für meinen Mann
die Zeit vergeht nur langsam
die Fernseh-Show fängt an
ich bin nichts Besonderes
doch ich hatte auch mal Träume
jetzt verrott' ich langsam
und wenn ich tot bin, bin ich tot!
ich bin nichtig
ich bin klein
das kann doch niemals
Liebe sein!
mein Leben ist so öde
ich schufte nur den ganzen Tag
die Frau verfettet neben mir
nichts - was man davon hat
unser Hirn ist schon beim Sterben
ich hör' nur schwachsinnige Quasselei
mein Bauch hängt mir schon übern Schwanz
ich bin der letzte Lakaie
wir können nicht mehr mitsammen reden
unsere Sprachen sind nicht mehr die Gleichen
wahre Leere bestimmt das Leben
eingebildeter Fülle kann sie nicht mehr weichen
Jazz-Gitti und Mürzthaler
spenden uns Freude für tote Stunden
die Gaben des Systems
behandeln mit Nebel unsere Wunden
tot!
die Anderen bestimmen mein Leben!
Leistungs- und Wohlstandsgewalt vernichten die Liebe!
Leben in dieser Lethargie!
dein Vater lehrte dich, sich richtig zu benehmen!
deine Mutter zeigte dir, wie man sich verhält!
LOKALES (alfred)
ich bin allein
in mir staut sich das Gift
das mich das Leben und die Menschheit fressen ließ
mein Blick ist leer
ich bin noch immer das Kind
dessen Seele nur Haß und Kälte fühlt
niemand hat mir gelernt zu lieben
niemand hat mir davon erzählt
der Haß in meinen Adern läuft Gefahr zu zerspringen
in einen blutroten See
diese stille Qual
- ich kann mir noch nicht wehren -
sie frißt mein Feuer langsam auf
doch der letzte Funken
wird euch alle zerstören
euer eigener kranker Geist bringt euch durch mich um
all mein Denken und mein Streben will nur Sühne
Vergeltung für mein Leid
sterben von der Geburt bis zum Tod
das kann doch niemand verzeihen
LOTTO-SECHSER (?) (alfred)
ich höre mir Musik an
geile Melodien, super Rhythmen
doch eigentlich geht mir das am Arsch
- ich will nicht hier sitzen!
ich schaue mir Filme an
geile Geschichten, super Bilder
doch eigentlich geht mir das am Arsch
- ich möcht' nicht hier sitzen!
ich lese ein Buch oder sonst irgend etwas
super gemacht, total genial
doch eigentlich geht mir das am Arsch
ich möcht' nur mit dir zusammensein,
sei es auch nur kurz!
ich möchte weg vom Kunsumentendasein
solche Sachen auch mal selber machen
- für mich oder auch für andere, wenn's gefällt...
für dich!
ein paar Bier und wieder gut!
NEID, HASS UND ICH (alfred)
Neid, Haß und Ich und soviel Blut!
alles, wonach man strebt, ist stets gewinnen
immer etwas vorne sein - ich will
um jeden Preis Erfolg zu haben, das fordert diese Welt
ohne Rücksicht auf Verluste - auch, wenn alles schon zusammenfällt
Neid, Haß und Ich und soviel Blut
der Teufel tanzt einen Freudentanz - nun geht's ihm gut
all' meine Wut, ich laß' sie raus - spürt meinen Zorn
doch bin ich schon verkauft - ich hab' verloren nein!
alles, was man will, ist mehr verdienen
jeden Tag ein bißchen mehr - ich will
man züchtet kleine Monster in einem vergifteten Land
hochintelligente Konkurrenzroboter - und trotzdem ohne Verstand
Krieg ist die Fortsetzung unserer westlichen Zivilisation
in ihrer konzentriertesten Form!
alles ist erlaubt, alle Skrupel werden vergessen
jeder ist sich selbst der Nächste - Ich, Ich, Ich
unter Beziehung versteht man heute Wettbewerb und Konkurrenz
Ausbeutung und Vernichtung ist die logische Konsequenz
vielleicht laß' ich mich auch hineinziehen und werd' ich mich auch verkaufen
aber ich leistete Widerstand, so schnell laß' ich mich nicht taufen!
ENVY, HATRED AND I (translation for "Neid, Haß und Ich")
envy, hatred and I and so much blood
everything we do is striving to succeed
always be a bit ahead - I want
be successful at all cost, that's what this world demands
regardless - even if everything already collapses
envy, hatred and I and so much blood
the devil dances with joy - now he's quite well
all my fury, I let it out - feel my wrath
but I'm already sold - I've lost
no!
everything we want is to earn more
every day a bit more - I want
they breed little monsters in a poisoned country
highly intelligent competitive robots - and still without reason
war ist the continuation of our western civilisation
in its most concentrated form!
everything is allowed, all scruples are forgotten
charity begins at home - just me, me, me
relationship means competition nowadays
exploitation and destruction are the logical consequences
perhaps I'm dragged in and I might sell myself
but I will have resisted, I won't be baptised too quickly!
PATHOS (alfred)
what I'm looking for is to be blind
I'm a killer and I want love and glory
not to heal you but for my heroic story
reveal!
what I fear is just the death of my beloved ones
I'm a killer and I want love and glory
not to heal you but for my revolutionary pathos
searching for a sense of life is stupid 'cause there is none
we hate all bands, we hate all writers and we hate you
just pure excitement, good fucks and some drugs
tick - tick- tick
ugly story
and what I fear is just the death of my beloved
what in your life is the primacy?
nothing's for eternaty!
we are able to develop morals
what with this abililty?
makes so many just dream
of a great human society
is it worth fighting for a better living?
or is it just some delusion of senseless feelings?
I just want to suffer, my suffering
it's so beautiful, it's so beautiful!
and this nihilistic shrieking doesn't bring us any further
it's just the usual pathetic emo-shit
anarchy, feeding of the hungry
a man gotta do what a man gotty do
as long as he doesn't want to kill himself
POLITIKERNACHWUCHS (alfred)
human, gerecht
sozial, engagiert
für die gemeinschaft, für die menschen
für das volk und für den fortschritt
für vermeintliche interessen, für ein klientel
für die eigene ideologie, die die menschheit verhöhnt
du lebst nur in deinem engen konstrukt
benebelt durch das machtgefühl
was? - würdest du deine partei nicht haben
du bist die hand, die ich dir nicht reiche nicht wert
ich kenne dich schon von früher
es zeichnete sich ab
mit dir zu reden ist für mich leer
man erkennt schon in der schule die typen
denen selbständig zu denken schwer fällt
deren kritik sich nur
im rahmen des systems bewegt
für die looser der gemeinschaft hast du nicht wirklich was übrig
es sei denn, wenn du profilierungsabsichten hegst
es sind die, deren ideale nicht
über die bewunderung von idolen hinausgeht
politiker - der typus mensch, der im schleimen gut ist
und sich auf der händeschüttel- und small-talk-ebene gern gewegt
ich kenne dich schon von früher
gelegentlich sehe ich dich erbärmlichen wurm nun
im anzug wo stehen
menschen, die in ihrer geistigen entwicklung maximal durchschnitt erlangen
haben in der politik ihre chance
yeah, babe, du hast alle chancen
ihr seid der gegenpol der freiheit
und des gesellschaftlichen fortschritts
und habt keinen blassen schimmer davon
da euer horizont dafür einfach nicht groß genug ist
und wer bin ich? - ein looser hinter büchern, drogen und punk-rock
und fan einer couragierten zivilgesellschaft
THE UP-AND-COMING POLITICIANS (translation for "Politikernachwuchs")
humane, fair
socially conscious, committed
for the community, for the people
for supposed interests, for a clientele
for their own ideologiy that mocks humanity
you just live in your narrow-minded construct
dazed by the felling of power
what? - if you didn't have your party
you're not worth the hand that I wouldn't hold out to you
I've known you for quite some time
it already became apparent then
talking to you means nothing to me
at school you can already make out the guys who can hardly think for themselves
whose critique only ranges within the system
you don't really care about the losers of the community
unless it's for your own advantage
it's the ones whose ideals don't go beyond
the admiration of idols
politicians - the kind of people who are good at fawning
and who are good within the handshake- and small-talk-society
I've known you for quite some time
occasionally, I see you, you miserable worm
standing somewhere wearing suit
people who reach at maximum an average intellectual level
have their chance in politics
yeah babe, you stand a good chance
you are the antithesis of liberty
and of social progress
and you don't have a clue of it
because your horizon is just not broad enough
and who am I? - a loser behind books, drugs and punk-rock
and fan of a courageaus civil society
SAUERSTOFFMANGEL (alfred)
unterm Lärm der Automaten denke ich an Leben
Leben ohne Zeit - doch bei uns heißt es "Zeit ist Geld"!
ohne Geld kann man nicht bestehen - man würde zugrunde gehen
ich hasse sie!
ist denn das alles wirklich von Bedeutung?
ich brauche Luft! - mit viel mehr gutem Sauerstoff!
ich bin nichts, und ich will auch nichts haben
brauche keine eurer guten Gaben
ich will nur ein bißchen frische Luft
das Leben ist groß, und ich bin klein
so werd' ich niemals glücklich sein!
eine Seele braucht mehr zum Leben
als wir ihr in dieser Welt geben
ich bin mit diesen Gedanken doch nicht allein?
allein?
wie lange noch?
wir sind fast alle Zombies, doch nur die wenigsten sind sich dessen bewußt
nichts als leere Hüllen - doch das ist gut so, sonst würde es nicht
gehen
das System kann nur so bestehen - doch auf Leben mit wahrer Luft hätt'
ich schon mal Lust
ich will hier raus!
gibt es denn nirgends ein gutes Leben ohne streben?
eure Sucht nimmt uns die Luft!
Brot und Spiele nähren meine Lunge nicht!
Gier, Neid und Haß - ich krepier'!
LACK OF OXYGEN (translation for "Sauerstoffmangel")
among the noise of machines I think of life
life without time - but the motto is "time is money"!
you cannot exist without money - you wouldn't survive
I hate them!
is that all really important?
I need air - with a lot of good oxygen!
I'm nobody and I want nothing either
don't need any of your good things
I just want some fresh air
the world is big and I'm petty
this way, I'll never get happy
a soul needs more for life
than it gets from us in this world
I'm not alone with this idea, am I?
alone?
how long, still?
nearly all of us are zombies
but only very few are aware of that
nothing but empty skins -
but that's all right, otherwise it wouldn't work
the system can only work this way -
nevertheless, sometimes I feel like living with real air
isn't there anywhere a life without aspiration?
your obsession takes away our air!
bread and play don't fill my lungs!
greed, envy and hate - I die!
SCHÜSSEL (bernhard)
kleiner mann ganz groß, greift nach den sternen
zeigt dabei sein wahres ich, man kann von ihm lernen
erfüllt sich seine machtgelüste in einem apparat
der schon mehr als einen wie ihn groß gemacht hat
liberal ist out, conservative ist in
das freidenkertum sagt danke dem regime
anders zu sein war schon bisher nicht leicht
doch wie wird es sein, wenn er alles erreicht
sprung in der...
man könnte meinen, ein staatsmann muß sein:
verantwortungsvoll, wir sind nicht allein - ha!
doch akzeptiert er nazi-sprüche
bleibt er zurecht isoliert, ob er das kapiert?
SCHÜSSEL (that's the name of the austrian prime-ministre, the word also means "bowl")
little man so big, reaches for the stars
revealing his true self, he could teach you something
satisfies his craving for power within a machery
that has already turned more than one into a big man
liberal is out, conservative is in
freethinkers say thank you to the regime
being different has never been easy
but what will it be like when he reaches everything?
crack in the ... (bowl = "schüssel")
you may think a statesman mus be
responsible, we are not alone - ha!
but if he acepts nazi-matter
he'll rightly stay isolated, if he gets that?
SIE SIND UNTER UNS! (alfred)
ich fühl', daß ich umgeben bin von
Menschen, für die das Leben
anderer nicht viel zählt
und die jederzeit
mit Freude töten würden
wer sind die Schweine?
sie sind unter uns
Killer an der Leine
laß' sie los und du bist tot
du sprichst mit ihnen, lachst mit ihnen
doch sie sind beherrscht von blindem Haß
ich warte nur auf den nächsten Krieg
und wieder wird gemordet mit Spaß
killen und schlachten
des Nachbars Söhnchen wurde damals auch zum Monster
diese Typen machen jede Hoffnung zunichte
darum bringt sie alle um - sortiert sie aus
wer sind die Schweine?
sie wissen wahrscheinlich selber nichts davon
Killer an der Leine
die Welt mit uns Menschen ist verloren
und Haß wohnt auch in mir!
THEY ARE AMONG US! (translation for "Sie sind unter uns!")
I feel that I'm surrounded
by people for whom the lives
of others don't count much
and who would kill with pleasure
at any time
who are those bastards?
they are among us
killers on a leash
let them go and you're dead
you speak with them, laugh with them
but they are controlled by blind hatred
I'm just waiting for the next war
and again people will kill with pleasure
killing and slaughtering
last time the neighbour's son turned into a monster as well
those guys shatter any hope
so destroy them all - sort 'em out
who are those bastards?
they probably don't know themselves
killers on a leash
the world with us humans is doomed
I'm burning with hatred, too!
SO WUNDERBAR ALT (alfred)
ein langes Leben, voller Arbeit und Geben
die Welt hat nichts davon, doch ohne sie ist die Welt nichts
soviel Liebe - und wer sagt da nichts dafür?
so wunderbar alt
auch gekränkt von der Welt, sie kann vieles nicht verstehen
und trotzdem glücklich, bist du zufrieden?
die kleinen Dinge, die viel mehr zählen
im Einfachen glücklich
sie lebt in ihrer eigenen Welt
und sieht vieles ganz anders
ich liebe sie und nur das zählt
sie ist so wunderbar alt
ich dachte ich bin klüger, doch fatal
jugendlicher Größenwahn
doch ich bin nicht verblendet!
bei diesem zufrieden Hinnehmen ohne Aufbegehren
diesem Selbstverständnis der Demut im besten Fall Status Quo
mit diesem Denken nichts von Revolution
doch bin beschämt, verblüfft und beschämt
bei diesem Gefühl für den Mensch, unglaublich weise im Kleinen
mir wird oft warm ums Herz beim bloßen Anblick
einer alten Frau, so viele schöne alte Frauen
und wer ist schuldig an dem jetzt?
und wer ist schuldig an dem wir?
all' meine Fehler, vergib' mir
all' deine Fehler, deine Schuld ist nicht mehr
Bilder der Haut, das Leben gespürt/vom Leben gemalt
von mir Liebe und Hilfe, Verständnis und Respekt
Geist und Seele, ich will nicht, daß du stirbst
du stirbst!
BEAUTY OF OLD AGE (translation for "so wunderbar alt")
a long life, full of working and giving
the world doesn't gain from it but the world is nothing without her
so much love - and who says "nothing for it"?
this beauty of old age
even hurt by the world, there's a lot she can't understand
yet she's happy, are you satisfied?
it's the small things that count much more
pleased with little
she lives in her own world
and understands a lot differently
I love her and that's the only thing that counts
her beauty of old age
I thought I was cleverer - but wrong
youthful megalomania
but I'm not blinded
accepting contentedly without ever revolting
with this usual humilitiy in the best case Status Quo
with this way of thinking never ever a breath of revolution
but I'm ashamed, baffled and ashamed
this feeling for the human being, incredible wise in her small world
my heart often goes out when I just look at an old woman
so many wonderful old women
and who is guilty of the present?
and who is guilty of how we are?
all my faults - forgive me
all your faults - your guilt no longer exists
pictures of the sking, marked/coloured by life
I give love and help, understanding and respect
mind and soul, I don't want you to die!
you die
THE SAW IS FAMILY (alfred)
Leatherface foreeeever!!!
the saw is family
he is on a killing spree
your fucking end is near
Leatherface is here!
TOD (alfred)
vorbei
es darf nicht wahr sein
vorbei
und völlig machtlos
in einer Kiste in die Erde versenkt
ich kann's nicht glauben - ein schlechter Traum
alles Erlebte - so nah und lebendig
nun in der Erde zum verfaulen
ich bin beim Begräbnis
alles kommt mir so unwirklich vor
wie ein schlechter Traum!
nicht meine Tränen!
DEATH (translation for "tod")
over
it can't be true
over
and completely helpless
lowered into the earth in a box
I can't believe it - a bad dream
memories of the past - so near and vivid
now rotting in the earth
I'm at the burial
everything seems so unreal
like a bad dream!
not my tears!
TÖTEN (bernhard)
dein bekenntnis ist römisch-katholisch
christ sein ist ja so moralisch
schwöre auf gott und vaterland
der feind ist tot, sein haus verbrannt
sprich deinen eid, du wirst es wagen
für's land zu sterben, kampf ohne verzagen
getötet wird, wer dir befohlen
gehorsamkeit
dem feind, dem arsch, geht's auch nicht anders
töten muß er, geschworen hat er es
auf in den kampf blasen die trompeten
worum es geht, es ist das töten
töten sollst du für den eid
wenn der feind auch noch so weit
der verstand sagt nein, doch fehlt dir der mut
wenn ich das seh', überkommt mich die wut
legt die scheiß waffen nieder
eine welt ganz ohne krieger
egal wie die gebote lauten
an euren eid wollt ihr euch halten?
seid ihr bereit, menschen zu töten?
zu tun, was euch schon gott verboten?
für wen, doch nicht um euch zu schützen?!
doch nur für die, die oben sitzen!
VOR GERAUMER ZEIT AUCH NICHT (alfred)
i wüs gspian!
ka Mocht, ka Göd, doch wos is, wos zöd, wos soll i bloß mocha?
und olles und olles und olles is so grau
göd regiert diese Wöd, do wü i sowieso net dabei sei
da Gödbeil völlig la, jo de Wöd is hoat
olles geht so schnö, so schnö, daß i goa nix mehr gspia
und olles und olles und olles geht so schnö
a großes Auto, a fesches Jackerl und an Wechsel gmoid auf d'Sö
mei Gödbeil völlig la, doch de Wöd is sche
i wüs gspian und i wias hiatzt mocha
volla Freid und volla Gmiad
und i wüs gspian, die Sölichkeit auf meiner Haut
und amoi werd i a doatn bleibn
wo des Glicksbleami bliat
wo ma de Liab überoi gspiat
volla Gmiad
vor geraumer Zeit
NOT EVEN SOME TIME AGO (translation for "Vor geraumer Zeit auch nicht")
I want to feel it!
no power, no money - but what is it that counts?
what on earth shall I do?
and everything is looking so grey
money makes the world go round
I don't want to follow that way
the purse completely emty, yes, the world is hard
everything goes so quickly
so quickly that I don't feel anything anymore
a big car, a smart jacket and a bill printed on the soul
my purse is completely empty but the world is beautiful
I want to feel it and I'll do it now
full of joy and full of sentiment
I want to feel it, the bliss on my skin
and one day, I'll stay there
where the four-leaf clover is growing
where love is everywhere
full of sentiment
some time ago
WAHLKAMPF (bernhard)
regelmäßig kommt die Zeit, wo man sich fragt
was soll dieses Gerede, wo jeder dumme Sachen sagt
wir wollen nur euer bestes, wir werden immer ehrlich sein
doch sie lügen ja dabei schon, nur die Bilder tragen den Heiligenschein
leere Phrasen, dummes Geschwätz
es geht euch um unser Land mit Seele und Herz
Unsinn, nur Lügen, Scheiße erzählen
bei soviel Übel kann man nicht mal das kleinere Übel wählen
Wahlkampf
hier wird gelogen, der Wähler betrogen
drum schenk' ich euch kein Vertrauen, drum kriegt ihr mein Mißtrauen
Qual!
ELECTIONS (translation for "Wahlkampf")
regulary comes the time when one wonders
what's all this gabbing for, when everyone says silly things
we just have your intersts at heart, we will always be honest
but they lie even in saying this, only pictures have a halo
hollow phrases, stupid prattle
you care about our country with heart and soul
rubbish, only lies, telling shit
when there's so much evil, one can't even choose the lesser one
elections
voters are told a lie, are deceived
that's why you don't get my confidence, that's why you get my mistrust
pain!
WER BIN ICH? (alfred)
prasselnder Regen versüßt mir die Nacht
Tränen wärmen mein Gemüt
Einsamkeit, Melancholie - der Mantel meines Glücks
kuschelig und selbstverliebt umhüllt
gleich nach der Geburt auf Schienen gestellt
schwer den Kurs selbst zu wählen
den Sinn, den andere sehen, ich nur schwer erkennen kann
schwierig, komisch, faul und brutal
und ich liebe den Kerl, der seine Familie ermordete
und dem Leben bei uns einen Schock verabreichte
weil mich alles ankotzt, darum liebe ich alles Kranke dieser Welt
weg nur, nur weg - hinein in einen unbeschwerten Taumel
meine Freunde, die Gesellschaft - nur übermalte Einsamkeit?
und ich schwebe wieder heim, ohne mein Gehirn bewegt zu haben
ich will endlich allein sein
einsamer Wolf
und niemals mehr
wird mich etwas bewegen
Einsamkeit
ein Gefühl der totalen Freiheit?
masochistisch und völlig bedeutungslos
die Zukunft liegt in mir
und sie fälschen, sie buhlen, und sie kriegen nie genug
in einer Welt voller Haß, voll von Lügen und Betrug
doch was schert's mich, was schert's mich, was schert's mich, was schert's
mich
ich verträne trotzdem heimlich den geträumten Tod meiner Lieben
doch nur Selbstliebe und Größenwahn und mein liebendes Herz
diese Lied ist eine Verhöhnung für jeden wirklich Einsamen
Generation X - meine Zeit
die Industrie schlägt daraus ihr letztes Kapital
fühlst du es auch?
Fluch in einen schwerelosen Traum
Individualist?
doch nur geblendet und getäuscht!
Querolant?
die Zukunft liegt in dir!
WRATH (Sommerhit '99) (alfred)
wrath to mankind, to deviancy of human life
wrath to the future, wrath to the past
people born to die!
ZUSAMMENBRUCHSSTIMMUNG (alfred)
jeden Morgen freu' ich mich schon auf Mittag,
denn da beginnt der Spaß am deutschen Kanal
Dramen, Komödien, Menschen und ihre Welt
gefaked oder echt, ist mir scheißegal!
wie kann man sich so intensiv mit soviel Unsinn beschäftigen?
wie kann Menschen diverse Scheiße so wichtig sein?
Kranke Welt, kranke Menschen, noch kränkere Fernsehkonsumenten
(ich bin nicht besonders klug, jeder Prolo meint das)
es ist geil, morgen schalt' ich wieder ein!
das kann doch noch nicht alles gewesen sein!?
wie kann unsere Welt gesunden,
wenn halb Deutschland zu Mittag über Titten diskutiert
Bierbäuche sind eklig, sind Handys cool,
was macht ein Mann, wenn er seine Haare verliert
und am Abend, da geh' ich auf ein Punk-Rock - Konzert
trinke 10 Bier und poge zu Akephal
und ich will gar nicht mehr, daß diese Welt gesundet
mir ist alles egal, ich freu' mich auf den großen Knall!
fuck the mods, punk, make my day
across the border and make my day
FEELING OF DOOM (translation for "zusammenbruchsstimmung")
every morning I'm looking forward to midday
'cause then the fun begins at the German channel
tragedies, comedies, people and their worlds
fake or reality, I don't give a damn
how can one deal so intensively with so much nonsense?
how can this shit be so important for people?
sick world, sick people, even sicker tv-viewers
(I'm not very intelligent, every yob says so)
it's cool, tomorrow I'll turn it on again!
this can't be everything! what the hell comes next?
how can our world recover
if half of Germany chats about tits at lunchtime?
beer guts are disgusting, mobile phones are cool
what does a man do if he loses his hair?
and in the evening I'll go to a punk-rock concert
drink 10 beer and move to the music of Akephal
and I don't want anynmore that this world recovers
I don't give a damn, I hope for the big bang!
fuck the mods, punk, make my day
across the border & make my day
ZU SPÄT (alfred)
als Nahrung meines Lebens
nichts als dumme Träume
andere leben sie aus
doch mein Inneres stellt auf stur
wann schlägt mir die Stunde?
ich will was machen
und endlich auch mal schaffen
doch auch diesmal bleibt es nur ein Traum
den Kopf voller Wunder
tausendmal durchdacht
doch nur um der Realität zu entfliehen
wer hat das Etwas, das mir fehlt?
wer führt das Leben, von dem ich träume, welches ich wollt' nehmen?
doch das ist nichtig
es ist zu spät
nicht mehr in diesem Leben
es ist zu spät
fühl' die Leere in mir
ich will es verstehen
doch es ist so und so zu spät
es zählt doch noch mehr
innen drin statt draußen rum und DU!
wer ist "zu spät"?
zu spät?
hey, ich kann doch nichts dafür!